… ich will nämlich auf die terrasse!

unsere terrasse ist scheußlich. seit wir das haus haben und das ist über 10 jahre her. jahr für jahr gibt es neue überlegungen, die fiesen fliesen mit holz oder was-auch-immer zu verdecken. jetzt warten wir auf den anbau und dann wird sowieso alles umgestaltet. also bringt es irgendwie nichts, ein teures provisorium zu zimmern.

heute habe ich draußen mit filip einen stuhl angemalt und weil der boden dann eh beschmiert war, hab ich angefangen, die fliesen zu bemalen. und weil filip auf dem misch-teller immer wieder ohne pinsel-auswaschen die farben durcheinander gebracht hat, sind sie richtig schön geworden ;-)

es ist jetzt erstmal ein “teppich” geworden- wenn ich lust habe, geht es weiter… (so mein plan ;-) ihr kennt ja meine diversen pläne…)

auf jeden fall ist es schöner, als vorher (aber schlimmer ging es auch nicht)… wenn also das wetter mitspielt, kann man sich wieder freuen, auf die terrasse zu gehen…

am mittwoch hatte ich im kleinformat-blog das hier gesehen, prompt das buch bestellt und (internet sei dank) heute schon in den händen gehalten.

eine englische ausgabe mit illustrationen von lauren child. sehr schöne buchgestaltung! so was sieht man viel zu selten! während meines studiums haben wir sowas öfters gemacht, damals sah man sowas auch in vielen büchern aber ich habe das gefühl, dass sich viele verlage eine “andere” gestaltung nicht mehr trauen. oder kann der “normale” käufer damit nichts anfangen?

ich habe mal unsere pippi-ausgabe (die zur zeit allabendliches wunschbuch ist) geholt und ein bisschen verglichen. ich muss sagen, dass mir die illus von katrin engelking extrem gut gefallen. das ist genau die pippi, die ich “kenne” (bei annika bin ich mir nicht sicher). es gibt noch einige andere astrid-lindgren-bücher von ihr neu illustriert und für mich sind ihre kinder einfach genau astrid lindgren. so habe ich mir früher immer bullerbü vorgestellt…

und ich bin sehr froh, dass sich mal jemand getraut hat, die “originalen”, angestaubten schwarzweiß-illus zu ersetzen.

durch die filme haben sicher die meisten eine bestimmte pippi im kopf. die von lauren child ist anders, das ist eher eine lauren-child-figur als pippi verkleidet… und trotzdem gefällt mir das buch, weil es frech ist, mit so einem klassiker “so umzugehen”. und weil die gestaltung (bis hin zur typografie) einfach gut ist. der einband ist schon ein kaufgrund, finde ich…

als pippi-buch würde ich aber immer das von katrin engelking illustrierte empfehlen (isbn 978-3789141614).

es ist auf den fotos das rechte, bzw. das untere.

als gut gestaltetes buch zum drin-stöbern (unabhängig von der sprache und der geschichte) finde ich das von lauren child sehenswert (isbn 978-0192782403). die englische ausgabe scheint auch neu übersetzt zu sein, zumindest ist als jahr 2007 angegeben und ich kann mir nicht vorstelen, dass es vorher keine englischsprachigen pippi-bücher gab ;-)

gut erholt melde ich mich zurück. wir hatten einen wunderschönen urlaub bei perfekten temperaturen (wasser wie luft) auf gran canaria.

ich wurde mit sandschlamm beworfen…

nassgespritzt und mit schwimmflügeln zerkratzt…

musste höchstleistungen im wasser vollbringen (unter filips regiment “ich bin der manuel neuer und du bist der argentinier”)…

durfte zwischendurch im schatten ausruhen (wir haben das ganze diesmal ohne sonnenbrand geschafft!)…

es wurden mir getränke serviert…

abends wurde beim chill out gemalt (das ist übrigens ein absolut empfehlenswertes malbuch! “antons geheimnis” von ole könnecke)…

tagsüber wurde auf der liege gespielt, bevor es wieder ins wasser ging (mit einem wunderschönen, französischen kartenspiel, auch empfehlenswert)…

die männer haben gerätselt…

filip übte sich in sudoku ;-)

ach ja… und kreativ waren wir auch, aber nur ein ganz kleines bisschen…

keine magnete-flut diesmal… nur ein paar bemalte holzlöffelchen und plättchen (aber immerhin hab ich einen halben koffer voll von diesen löffeln zum bemalen mitgebracht, das kann also noch irgendwann kommen)…

links die beiden sind übrigens philip lahm und seine frau (frisch verheiratet)…

und ein paar (viele) zeichnungen für stickdateien hab ich gemacht, die muss ich jetzt mal richtig sortieren… da bahnt sich nämlich was an ;-)

ich hoffe, ihr hattet/habt es ähnlich schön!

grmpf. und jetzt sitze ich hier mit einer tasse wärmendem tee. so war das nicht gedacht!

heute gibts windfische, selbstgenäht…

mehr dazu gibts hier und noch mehr freitagsfische gibts bei anja

… und ich bin jetzt weg ;-)

ich hab mal ein paar kinderbrustbeutel genäht, sind gar nicht so schlimm wie früher ;-)

sie sind mit einem druckknopf zu schließen und es passt prima ein bisschen feriengeld hinein…

ein paar reißverschlusstäschchen sind auch noch fertig geworden. für den kleinkram in der handtasche, für schminkkram, spielzeugkleinteile auf reisen oder die stifte, die man unterwegs immer braucht (bei mir sind das viele ;-))…

die genauen angaben und preise gibts dann nach meinem urlaub, das macht ja jetzt wenig sinn…

dann habe ich gestern noch ein bisschen rumgetüftelt und schnitte für andere reißverschlusstaschen gemacht. ich suche noch die idee, wie man einen reißverschluss ratzfatz einnähen kann. dieses e-book von raupptiere funktioniert schon ganz gut und recht einfach, aber ich hätte gern was, wo man den reißverschluss gar nicht feststecken muss, bevor man näht ;-)

meine letzte tat vorm urlaub waren diese beiden strandtaschen, die matrosentasche ist für mich :-)

und jetzt muss ich mal packen und wünsche euch einige schöne sommertage (ob in diesem land oder woanders)…

man liest sich ;-)

heute hab ichs mal wieder geschafft! hier sind meine 12 von 12:

26 °c um halb zehn…

filip wollte warm duschen, das ganze (gefühlte) stunden lang… mit waschgang diverser fahr- und flugzeuge…

material packen, ich arbeite heute im “außenatelier”, sprich: bei meinen eltern…

filip ist schon bereit. die torwarthandschuhe müssen natürlich mit!

los geht`s. 36°c um eins…

der bus musste auch mit… warum müssen kinder immer möglichst viele sachen von hier nach da und von da nach hier transportieren (kurz vor abfahrt wahllos zusammengerafft)?

die störche waren mit nachwuchs im nest (auf dem hochspannungsmast ;-))

fast angekommen bei meinen eltern in stromberg, der himmel sieht nach abkühlung aus- aber außer etwas wind kam nix runter…

ein schönes, ausgeblichenes mobilée in “meinem” nähzimmer…

neben meiner zeichnerei konnte ich noch ein paar sommerhosen für fips zuschneiden…

auf dem weg zum blumen gießen hatte wohl jemand blütenlätter für mich gestreut ;-)

… es war wohl der wind… denn der liebste machte in der zeit das hier:

was für ein abschluss dieses 12. julis…

… mehr 12 von 12 gibts wieder hier, danke caro!