am mittwoch hatte ich im kleinformat-blog das hier gesehen, prompt das buch bestellt und (internet sei dank) heute schon in den händen gehalten.

eine englische ausgabe mit illustrationen von lauren child. sehr schöne buchgestaltung! so was sieht man viel zu selten! während meines studiums haben wir sowas öfters gemacht, damals sah man sowas auch in vielen büchern aber ich habe das gefühl, dass sich viele verlage eine “andere” gestaltung nicht mehr trauen. oder kann der “normale” käufer damit nichts anfangen?

ich habe mal unsere pippi-ausgabe (die zur zeit allabendliches wunschbuch ist) geholt und ein bisschen verglichen. ich muss sagen, dass mir die illus von katrin engelking extrem gut gefallen. das ist genau die pippi, die ich “kenne” (bei annika bin ich mir nicht sicher). es gibt noch einige andere astrid-lindgren-bücher von ihr neu illustriert und für mich sind ihre kinder einfach genau astrid lindgren. so habe ich mir früher immer bullerbü vorgestellt…

und ich bin sehr froh, dass sich mal jemand getraut hat, die “originalen”, angestaubten schwarzweiß-illus zu ersetzen.

durch die filme haben sicher die meisten eine bestimmte pippi im kopf. die von lauren child ist anders, das ist eher eine lauren-child-figur als pippi verkleidet… und trotzdem gefällt mir das buch, weil es frech ist, mit so einem klassiker “so umzugehen”. und weil die gestaltung (bis hin zur typografie) einfach gut ist. der einband ist schon ein kaufgrund, finde ich…

als pippi-buch würde ich aber immer das von katrin engelking illustrierte empfehlen (isbn 978-3789141614).

es ist auf den fotos das rechte, bzw. das untere.

als gut gestaltetes buch zum drin-stöbern (unabhängig von der sprache und der geschichte) finde ich das von lauren child sehenswert (isbn 978-0192782403). die englische ausgabe scheint auch neu übersetzt zu sein, zumindest ist als jahr 2007 angegeben und ich kann mir nicht vorstelen, dass es vorher keine englischsprachigen pippi-bücher gab ;-)

mein fisch am freitag ist eher fischfutter am freitag…

nach dem schmetterling von vorgestern habe ich mich heute mal an anderem flugviechs versucht… motten und mücken, die sich perfekt als angelköder machen würden… was da wohl für fische anbeißen würden?

mehr fisch am freitag gibt es wieder bei anja

aber ich wollte euch noch was anderes zeigen… mir wurde beim arbeiten mal wieder klar, wie und warum ich mich immer verzettele… und weil mein kamerahandy “am mann” war hab ich das mal für euch festgehalten… da wundert einen doch nix mehr…

ich habe zielgerichtet meinen plan von vorgestern verfolgt, insekten zu nähen. prompte erledigung eigentlich…

dann hab ich tüllstückchen geschnippelt um sie auf die flügelstoffe zu nähen… auf einmal halte ich ein zufällig geschnittenes wimpelstück in der hand und stelle mir bunte wimpel vor dem “flügelstoff”-hintergrund vor…

also in den mülleimer gegriffen, stofffetzen rausgeholt, bunte wimpel geschnitten, aufgenäht…

die fläche für die flügel ist jetzt nur noch halb so groß, dafür habe ich mal wieder den vorsatz, stoffpostkarten zu nähen. ich weiß, die wimpel an sich sind nichts neues- aber was ist da in meinem hirn, das solche wege geht?

… dabei wollte ich doch nur insekten nähen ;-)

(die natürlich noch halbfertig da liegen, denn nach den wimpeln war schon zeit, filip im kindergarten abzuholen)

… oder wie heißt sowas?

hab ich genäht um das kleid einer kundin für eine hochzeit zu “pimpen”. mit täschchen fürs taschentuch ;-)

das sonnenlicht ließ gestern mal wieder zu wünschen übrig…

ich glaube, davon mache ich noch mehr… au weia, kaum aus dem urlaub zurück, mache ich schon wieder viel zu viele pläne…

… im regen…

gestern habe ich einen bunten schmetterling genäht, könnte man applizieren oder aufhängen oder an einem deko-ast befestigen. ich hab meinen meiner lieben mama geschenkt. ich werde bestimmt noch mehr machen. und irgendwie hab ich lust bekommen, auch noch anderes insektenviechs zu nähen. libellen, mücken, fliegen…

ein rock ist heute noch fertig geworden, ich hoffe, er gefällt…

gut erholt melde ich mich zurück. wir hatten einen wunderschönen urlaub bei perfekten temperaturen (wasser wie luft) auf gran canaria.

ich wurde mit sandschlamm beworfen…

nassgespritzt und mit schwimmflügeln zerkratzt…

musste höchstleistungen im wasser vollbringen (unter filips regiment “ich bin der manuel neuer und du bist der argentinier”)…

durfte zwischendurch im schatten ausruhen (wir haben das ganze diesmal ohne sonnenbrand geschafft!)…

es wurden mir getränke serviert…

abends wurde beim chill out gemalt (das ist übrigens ein absolut empfehlenswertes malbuch! “antons geheimnis” von ole könnecke)…

tagsüber wurde auf der liege gespielt, bevor es wieder ins wasser ging (mit einem wunderschönen, französischen kartenspiel, auch empfehlenswert)…

die männer haben gerätselt…

filip übte sich in sudoku ;-)

ach ja… und kreativ waren wir auch, aber nur ein ganz kleines bisschen…

keine magnete-flut diesmal… nur ein paar bemalte holzlöffelchen und plättchen (aber immerhin hab ich einen halben koffer voll von diesen löffeln zum bemalen mitgebracht, das kann also noch irgendwann kommen)…

links die beiden sind übrigens philip lahm und seine frau (frisch verheiratet)…

und ein paar (viele) zeichnungen für stickdateien hab ich gemacht, die muss ich jetzt mal richtig sortieren… da bahnt sich nämlich was an ;-)

ich hoffe, ihr hattet/habt es ähnlich schön!

grmpf. und jetzt sitze ich hier mit einer tasse wärmendem tee. so war das nicht gedacht!

heute gibts windfische, selbstgenäht…

mehr dazu gibts hier und noch mehr freitagsfische gibts bei anja

… und ich bin jetzt weg ;-)